Elaine愛旅行

枕草子誕生的契機

由日本平安時代女作家清少納言創作的《枕草子》是一本非常有趣的書。如果以現代的角度來比喻，《枕草子》像是清少納言的IG或FB，記錄她的日常雜感、對生活的觀察，好惡分明、頗有見地。

▋ 女人應該要工作

例如其中一篇她認為女性應該要有工作經驗:

「我最看不起那些沒什麼志向指望，只是一味老老實實待在家伺候丈夫，便自以為幸福的女人；其實，身家不錯的千金小姐，應該出來見見世面，譬如說做一段時間的宮中內侍什麼的，總是要有機會跟人相處才好。（中略）

有過仕宮的經驗之後，再居家庭主婦之位，應當才是上上之選。」(林文月譯，#21)原來千年之前，清少納言就已經擁有「性別平權」的想法了，真厲害。

▋ 長德之變，定子出家

在前任關白藤原道隆、道兼相繼去世後，道隆之子–伊周與叔父道長爭奪大位，終因襲擊花山法皇(前任天皇)，加上詛咒皇太后詮子，伊周和弟弟隆家都遭到流放，身為妹妹的定子皇后在悲憤之下斷髮出家，宮廷中的爭權奪利永遠都是殘酷的，曾風光依時的道隆家族從此沒落了。當時已懷經孕的定子因家變萬念俱灰，父母俱逝，兄弟遭流放，只剩孤身一人。

清少納言為了安慰傷心的定子，以四季、自然景象為題撰寫和歌，誕生了平安時代知名的文學作品–「枕草子」。本集巧妙融入了「枕草子」誕生的契機，清少納言寫作的畫面十分唯美。

春曙為最

清少納言在第二十一集中，為定子皇后書寫的第一篇「春曙為最」:

「春，曙為最。逐漸轉白的山頂，開始稍露光明，泛紫的細雲輕飄其上。」

「春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。」

定子皇后與清少納言

聰明善解人意的清少納言深得定子皇后喜愛，第十七集中，定子中宮故意出題「香爐峰雪應如何?」

聰明的清少納言(枕草子的作者)立刻掀起簾子，讓大家觀賞簾外的雪景。

典故出自白居易的詩句:「遺愛寺鐘欹枕聽，香爐峰雪撥簾看。」

定子皇后也熱愛文學，喜歡閱讀漢文，事實上平安時代的文人大都熟讀白居易的詩作，可以說是白居易的「粉絲」。定子皇后與清少納言可謂主僕情深，在二十三集中，即將臨盆的定子念的文章，是《枕草子》中的「可愛的東西」一篇:

「長腳的雛雞，白淨可愛，就像穿了短衣一般，唧唧喳喳跟在人後頭叫著，一忽兒又在母雞身旁繞來繞去，看著都叫人喜歡。」(林文月譯，#155)

本篇內容都是可愛之物: 小麻雀、爬走的幼兒、留著娃娃頭的女孩、個頭不大的殿上童、好看的嬰兒、穿紫衣的白胖娃兒……。可愛的東西具有療癒的力量，清少納言以文字，給了定子最大的支持。定子對清少納言說:「要不是你的文章帶給我些許期待，我可能早就和這孩子一起死了吧。」

《枕草子》中的定子皇后

《枕草子》中有不少描述定子皇后的段落，清少納言形容定子華貴雍容、光華難掩。在她眼中，定子彷彿女神般的存在。

「一頭烏髮披在白色唐綾上衣上，那淺淺紅梅也似的膚色十分光潤，彷彿從圖畫中走出的人物一般。

「我不禁感嘆:『世上怎麼有這般人物唷。』遂不自覺癡癡凝望。」

「她穿著無可言喻的鮮紅衣裳，身上層層疊疊穿的盡是些光澤奪目的衣料子，可以看見在那黑色光亮的琵琶上，披覆著多層次的美麗袖端，那抱持琵琶的神態，委實令人神往!又偶爾覷見她那白淨的額際，真箇優雅美麗無比。」(#98)

清少納言回憶起初見定子時，在座的每個人都光華四射。彼時道隆家權傾一時，道隆、貴子、伊周都是閃閃發光的人物。

定子感嘆道:「如果當時的情景深刻地留在你心裡，我也覺得很高興。」

這些曾經的輝煌，不只刻印在定子心中，也記錄在《枕草子》一書中，流傳千年。